Совет от ТОП

Порошенко заявил, что вторым обязательным языком Украины будет английский

На встрече с общественностью во Львове президент Украины заявил, что вторым обязательным языком в стране должен быть английский, а не русский, подчеркнув, что от уровня знания английского языка будет зависеть уровень жизни....

Подробнее...
...просто пятница...
День без интернета случился в тот самый день, когда мне было не до интернета, но иногда так сильно был нужен интернет!
Вопрос решался набегами к соседскому вай-фаю, буквально, пару раз на пару минут дабы отправить объявления.
Вдруг оказалось, что если не уделять времени ЖЖ, то реально много больше успеваешь. Задумалась.
А в целом день был насыщенным и... Подробнее...
Как купить железнодорожный билет в Израиле онлайн
afisha_jer (afisha_jer) wrote in tourism_il,
Для поездки в СНГ,например,Киев- Москва-туда -обратно



Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

...
Подробнее...
Свежий выбор читателей LivejournalСвежий выбор читателей Livejournal

про изучение английского

Я очень долго собиралась с мыслями, чтобы рассказать о том, как нас учили английскому на курсах для иностранцев здесь. Так и не собралась. Наверное, потому, что (о, ужас!) методики-то никакой не было.Это был прекрасный, очень полезный, незаменимый опыт общения каждый будний день (ввиду беременности я приходила с занятий и ложилась спать - сны были исключительно на английском :)) Но должна признать, что системы никакой не было. Ну, или почти. Это меня очень расстраивает - могли бы и постараться. Но чего уж, надо радоваться и наслаждаться и тем, что это было. На первом занятии нам сказали, какой учебник и рабочую тетрадь (по грамматике) нужно купить. Через неделю я поняла, что пользоваться этим мы на уроках не будем, преподавательница на мой вопрос ответила, что это нам для самостоятельной работы дома. Ну, я, как честный Буратино, пошла и вернула книги в магазин: столько накопилось всяких учебников за жизнь, а толку мало. Самой очень сложно сесть...  Тем более когда неумолимо тянет поспать))  
"Да и вообще, - говорила преподавательница, - вам нужно говорить, слушать, а правила - это не главное". Я тогда ну очень удивилась и негодовала: как так, вся школьная программа вертелась вокруг Бонка да Мёрфи, мы заучивали правила, а приехали в англоговорящую страну - и тут вон чего... Занятия длились 2,5 часа - мы постоянно что-то обсуждали или слушали рассказ учительницы на самые разные темы: историю Штатов, вопросы дискриминации, ситуацию на Украине (тогда всё только начиналось), биографию Мартина Лютера Кинга... писали эссе после обсуждений (которые как-то никто не проверял особо, но всё же - это прекрасная разговорная практика!).
Ещё мы делали презентации. В классе было около 30 человек - мы были поделены случайным образом на группки по 4-5 человек и этим составом должны были подготовить выступление с презентацией в отдельно обговорённой программе на любую, выбранную нами тему. Мы рассказывали о здоровом питании :) Были выступления о глобализации, сахаре, национальных парках штата Вашингтон - в общем, разнообразно. А потом были индивидуальные презентации. Тут уж кто во что горазд: об индийской свадьбе, пиве, виски, детях с ограниченными возможностями, Рио-де-Жанейро, оригами...
В общем, мы ГОВОРИЛИ и слушали. И это сработало! Мне стало гораздо легче понимать разговорный английский (а всё-таки чаще всего нуден именно он), и постепенно я перестала переживать и возмущаться про себя, что мы не учим правила  и не разбираем всякие грамматические конструкции.
И сейчас я знаю: гораздо важнее (ну, мне вот точно) иметь большой словарный запас и уметь понимать разговорную речь (кто мне советовал смотреть фильмы, был абсолютно прав!). По нам всегда, кажется, будет видно, что мы иностранцы из-за произношения, манеры говорить и прочего - не знать нам английского так, как те, кто говорит на нём с первых слов в своей жизни. А вот уметь сказать и понять очень нужно. Американский разговорный английский гораздо проще, чем мы думаем о нём, листая Мёрфи. Многие конструкции упрощаются, проглатываются окончания. Хотя меня всё равно ужасно выводит из себя моё незнание правил! Но выходит, что проще объясняться на пальцах, чем знать море конструкций, но не уметь сказать, потому что не знаешь слов...
В бассейне, в раздевалке, стоит приспособление для сушки купальников: туда надо одежду положить, закрыть крышкой и что-то сделать, чтобы заработало. Я никак не могла разобраться - попросила девушку, попользовавшуюся им, показать мне: "Could you show me please how does it work?". Она уточнила, переспросив: "How it works?" Никакого тебе выноса вспомогательного глагола вперёд, как долбили мне всю школу... Всё-таки это такие оторванные от реальности знания. Их здорово получать, чтобы голова хорошо работала, да. Но! Ведь нам нужен язык чаще всего, чтобы получить информацию...
В общем, кажется, в мозгу моём происходит медленный переворот :)

Добавить комментарий